-
1 ■ waltz off
■ waltz offv. i. + avv.2 andarsene furtivamente (o alla chetichella); scappare: to waltz off with the jewels, scappare con i gioielli □ to waltz off with the first prize, vincere facilmente il primo premio. -
2 waltz off
-
3 waltz off with
waltz off with -
4 waltz off
-
5 waltz off
фраз. гл.1) ( waltz off with) легко выиграть (что-л.)Don't tell me Jim has waltzed off with the top prize as usual! — Только не говорите мне, что Джим как обычно легко выиграл приз.
2) ( waltz off with) уводить (кого-л.)And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! — Знаете, что он сделал? Увёл жену у своего преподавателя!
-
6 waltz off with
VI + PREP1) (also: waltz away with) [+ title, championship, prize] hacerse fácilmente con2) [+ object, person] largarse con * -
7 waltz off with
phrvi infml1)The thieves waltzed off with a giant screen television set in broad daylight — Воры стащили телевизор с огромным экраном среди бела дня
2)Later in the week the Kenyans waltzed off with gold medals in a number of events — На этой же неделе команда из Кении завоевала золотые медали в различных видах соревнований
3)And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! — А знаешь, что он потом сделал? Увел жену у своего учителя!
The new dictionary of modern spoken language > waltz off with
-
8 waltz off
1) легко выиграть( with) Don't tell me Jim has waltzed off with the top prize as usual! ≈ Только не говорите мне, что Джим как обычно легко выиграл приз.
2) уводить кого-л. (with) And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! ≈ Знаете, что он сделал? Увел жену у своего преподавателя! (разговорное) (with) украсть, стащить - to * with a wallet вытащить бумажник( разговорное) (with) легко одержать победу - to * with a prize без труда завоевать призБольшой англо-русский и русско-английский словарь > waltz off
-
9 waltz off with
phr.v. inf.1.здипли, дигна (украде): She waltzed off with my lighter Таа ми ја мазна запалката2. лесно победува: He waltzed off with the first prize Тој лесно ја освои/грабна првата награда -
10 waltz off
[ʹwɔ:l(t)sʹɒf] разг. см. walk off 3 -
11 waltz off
1) Общая лексика: (with) завоевать без (особого) труда (о призе, медали и т.п.)2) Сленг: легко унести что-л (The thives waltzed off with a giant-screen television in broad daylight. Воры легко унесли больших размеров телевизор средь бела дня) -
12 waltz off
-
13 waltz off (with)
Общая лексика: завоевать без (особого) труда (о призе, медали и т.п.) -
14 waltz off with a prize
Общая лексика: без труда завоевать призУниверсальный англо-русский словарь > waltz off with a prize
-
15 waltz off with a wallet
Общая лексика: вытащить бумажникУниверсальный англо-русский словарь > waltz off with a wallet
-
16 waltz off
легко выигратьуводить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > waltz off
-
17 waltz off with
-
18 waltz off
-
19 waltz off with
• voittaa leikiten -
20 to waltz off with
1 (win easily) llevarse, ganar con facilidad2 (steal) robar, mangar, birlar
См. также в других словарях:
waltz off (with something) — ˌwaltz ˈoff (with sth/sb) derived (informal) to leave a place or person in a way that is very annoying, often taking sth that is not yours • He just waltzed off with my car! Main entry: ↑waltzderived … Useful english dictionary
waltz off (with somebody) — ˌwaltz ˈoff (with sth/sb) derived (informal) to leave a place or person in a way that is very annoying, often taking sth that is not yours • He just waltzed off with my car! Main entry: ↑waltzderived … Useful english dictionary
waltz off with — phrasal : to win (as a prize) especially by beating one s opponents easily waltzed off with several honors in this category Lois Long * * * ˌwaltz ˈoff with [transitive] [present tense I/you/we/they waltz off with he/she/it … Useful english dictionary
waltz off with — phrasal verb [transitive] Word forms waltz off with : present tense I/you/we/they waltz off with he/she/it waltzes off with present participle waltzing off with past tense waltzed off with past participle waltzed off with informal waltz off with… … English dictionary
waltz off (with something) — in. to take something away easily. □ The thieves waltzed off with a giant screen television in broad daylight. □ They just picked the thing up and waltzed off. Nobody asked them any questions … Dictionary of American slang and colloquial expressions
waltz off with — to take, get or win easily My favorite team waltzed off with the championship again last night … Idioms and examples
waltz — waltz1 [ wɔlts ] noun the waltz a dance in which a pair of dancers turns continuously while moving around the dance floor a. count the music for doing the waltz: The orchestra played a waltz. waltz waltz 2 [ wɔlts ] verb 1. ) intransitive or… … Usage of the words and phrases in modern English
waltz — waltz1 [wo:ls US wo:lts] n [Date: 1700 1800; : German; Origin: walzer, from walzen to roll, dance ] 1.) a fairly slow dance with a regular pattern of three beats 2.) a piece of music intended for this type of dance ▪ a Strauss waltz waltz 2… … Dictionary of contemporary English
waltz — 1 noun (C) 1 a fairly slow dance with a strong regular beat 2 a piece of music intended for this type of dance: a Strauss waltz 2 verb 1 (I) to dance a waltz 2 (intransitive + adv/prep always) informal to walk somewhere calmly and confidently (+… … Longman dictionary of contemporary English
waltz — I UK [wɔːls] / US [wɔlts] noun Word forms waltz : singular waltz plural waltzes the waltz a) [singular] a dance in which a pair of dancers turns continuously while moving around the dance floor b) [countable] the music for doing the waltz The… … English dictionary
Waltz for debby — est un court métrage franço luxembourgeois (37 ) écrit et réalisé par Alexandre Holguin, diffusé en 2005 au festival Off Courts de Trouville sur Mer. Synopsis Un ancien pianiste de jazz, reconverti dans une pâle carrière diplomatique, renoue… … Wikipédia en Français